16 Mart 2013 Cumartesi

"Seven" David Bowie (Şarkı Sözleri)


Bowie Seven1.jpg


Şarkı Adı: Seven (Yedi)
Albüm: Hours (1999)
Beste: David Bowie, Reeves Gabrels
Çeviri: Tahsin Görmüş

Babam ne demişti, unuttum

Ne dediğini unuttum
Annem ne demişti, unuttum
yatağında uzanırken

Çiçeklerle dolu bir şehir
Yağmurla dolu
Yaşamak için yedi günüm var
veya ölmenin yedi yolu

Kardeşim ne demişti, unuttum
Ne dediğini unuttum
Hiçbir şeyden pişman değilim hiç
Nasıl ağladığını hatırlıyorum

Vahşi insanlarla dolu bir köprüde
Ağlayacak kadar küçüktüm
Yaşamak için yedi günüm var
veya ölmenin yedi yolu

Yüzümü önünde tut
Kalbim hala titriyor
Yaşamaya yedi gün
veya ölmenin yedi yolu

Tanrılar beni yarattıklarını unuttular
Ben de onları unutuverdim
Gölgeleri dinledim
Mezarlarının çevresinde oynadım

Kalbim hiç kırılmadı
Sabrım hiç tükenmedi
Yaşamak için yedi günüm var
veya ölmenin yedi yolu
Yaşamaya yedi gün
veya ölmenin yedi yolu