4 Ekim 2014 Cumartesi

"Güneşten" Unkown Mortal Orchestra (Şarkı Sözleri)


Unknown Mortall Orchestra II.jpg


*
Soyutlanma eline bir silah verebilir.
Eline bir silah verebilir.
Güneşten uzaklaşabilirsin, eğer gerekliyse.
Güneşten uzaklaşabilirsin.
Eğer gerekliyse, boşverebilirsin biriciği.

Çok yoruldum, hiç yatıştıramıyorum kafamı.
Kafamı hiç yatıştıramıyorum.
Çok yalnızım, ama telefona pek erişemiyorum.
Ama telefona pek erişemiyorum.
Çok yalnızım, patlamış mısırımı tek başıma yemek zorundayım.
*

Sanatçı: Unknown Mortal Orchestra
Album: II
Şarkı: From The Sun
Çeviri: Tahsin Görmüş


29 Mayıs 2014 Perşembe

"Feels Like We Only Go Backwards" Tame Impala (Şarkı Sözleri)


Feels Like We Only Go Backwards.jpeg

Şarkı: "Feels Like We Only Go Backwards"
Albüm: Lonerism
Beste: Tame Impala
Çeviri: Tahsin Görmüş


yalnızca geriye gidiyormuşum gibime geliyor bebeğim,
her parçam; ileriye git, diyor.
ama umutlarımı yeniden kazandım, ah hayır, yine mi?
yalnızca geriye gidiyormuşuz gibime geliyor bir tanem.
biliyorum, adımı söylediğinde
aptalca duyulduğunu zannediyorsun.
ama ben sesini, bütün gün kafamın içinde duyuyorum.
fark ettiğimde
sadece umuduna tutunduğumu
belki de hislerinin göstermediği…
yalnızca geriye gidiyormuşum gibime geliyor bebeğim,
her parçam; ileriye git, diyor.
ama umutlarımı yeniden kazandım, ah hayır, yine mi?
yalnızca geriye gidiyormuşuz gibime geliyor bir tanem.
bütün bu tereddüdün tohumu ben değilim, ah hayır,
çünkü çok önceden karar verdim ben.
ama böyle gidecek gibi gözüküyor,
gerçek bir şeye varmaya bu kadar çok çabalarken.
gibime geliyor…
yalnızca geriye gidiyormuşum gibime geliyor bebeğim,
her parçam; ileriye git, diyor.
ama umutlarımı yeniden kazandım, ah hayır, yine mi?
yalnızca geriye gidiyormuşuz gibime geliyor bir tanem.